0CTLGFVER
D$VER: soundplayer.catalog 13.6 (5.6.97) Translated by: 
lmos Rajnai
magyar
%Nem tudtam megnyitni a DOS.library-t.
*Nem tudtam megnyitni a Graphics.library-t.
*Nem tudtam megnyitni a Gadtools.library-t.
%Nem tudtam megnyitni a Asl.library-t.
*Nem tudtam megnyitni a IFFParse.library-t.
)Nem tudtam megnyitni a Utility.library-t.
&Nem tudtam megnyitni a Icon.library-t.
+Nem tudtam megnyitni a DataTypes.library-t.
-Nem tudtam megnyitni a Commodities.library-t.
)Nem tudtam megnyitni a Layers.library-t.
6Nem tudtam megnyitni a GTLayout.library %ld verzi
:Nem tudtam megnyitni a ScreenNotify.library %ld verzi
%Nem tudtam l
trehozni a(z) %s portot.
)Nem tudtam l
trehozni a(z) %s_%ld portot.
aNem tal
ltam meg a(z)
"%s" publikus k
perny
Megnyissam az alap
rtelmez
s szerinti k
perny
AllocIFF() nem siker
&Nem tudtam mem
ria gy
trehozni.
-Nem tudtam l
trehozni a Commodity interf
)Nem tudtam l
trehozni az AppIcon portot.
-Nem tudtam ScreenNotify klienst fel
tani.
sok bet
*Nem tudtam megnyitni a be
sok file-t.
nem egy %s be
s file.
s file t
-Hiba t
nt a be
sok bet
zben.
sok kiment
-Hiba t
nt a be
sok kiment
zben.
	%s k
Nem tudtam mem
t foglalni.
Haszn
Vissza
laszt
Megnyit
Folytat|Kihagy|Abbahagy
	Igen|Nem
Biztos vagy benne?
3Megv
ltoztattad a be
sokat.
Biztos vagy benne?
"Nem tudtam Exec list
trehozni.
)Nem tudtam Exec lista node-ot l
trehozni.
Nem tudtam ikoniz
[1m%s  V%s   K
tette: %s
%s  V%s  K
tette: %s
 Public Screen ID: "%s"
!Nem tudtam megnyitni a k
perny
!Nem tudtam megnyitni az ablakot.
!Nem tudtam a gadgeteket kirakni.
 szerkeszt
&Ki akarsz l
pni, vagy csak ikoniz
Ikoniz
pj ki
nyok feldolgoz
lis akci
nyok k
szen vannak
	Abbahagy
tette: %s
Verzi
: %s   Kiadva: %s
&Copyright 
 %s   Minden jog fenntartva
Egy Swiss Army Knife Utility
ta teszt:
Swiss Army Knife Utility-k:
Inform
 a szerz
%Ha van valamilyen 
tleted, probl
t tal
l, vagy szeretn
l adakozni,
rlek k
ldd el az al
bbi c
mre! Kem
nyen dolgoztam,
*hogy ezek a remek programok elk
ljenek,
rt minden visszajelz
st szivesen veszek.
Postai k
Mark Ritter
2008 Valley Vista Dr.
Bettendorf, IA  52722-3870
	Internet
mritter@netexpress.net
#http://www.netexpress.net/~mritter/
Last global string
nyok a lej
Ikoniz
vjegy...
laszd ki a hangmint
(ka)t a lej
[1mLej
[0m %s
[1mHiba:
[0m Nem tudtam lej
tszani a hangot